Jednou večer jsme byli u Davida Ferrieho, tak asi koncem léta roku 1963.
Една вечер бяхме у Дейвид Фери, беше в края на лятото на 63-та.
Koncem léta se tato třída... zúčastní výstavy středoškolského umění... v blízkém centru mimoškolních aktivit.
На края на лятото, този курс ще бъде поканен за участие в изложбата за гимназиално изкуство в кварталния развлекателен център.
A napadlo nás, že by bylo úplně nejlepší... pro nás pro všechny, kdyby se k nám koncem léta... nastěhovala a bydlela tu s námi.
Мислим че за всички най-добре ще бъде, ако в края на лятото, тя дойде да живее при нас.
Brácha mi řek, že koncem léta uvidím všechno v perspektivě.
Брат ми каза, че до края на лятото всичко ще ми се изясни.
Možná, protože jsi slíbila, že se vrátíš koncem léta a ty ses nevrátila.
Обеща, че ще се върнеш до края на лятото, а не го направи.
Potkali se před čtyřmi lety v klubu... na seniorském tenisovém turnaji koncem léta.
Срещнаха се преди 4 год. в клуба. Имаше тенис турнир за деня на труда.
Naplníme další pytel a pak další, a s koncem léta...
Можем да вземем един пълен чувал, и друг, и до края на лятото...
Podařilo se mi to zvolnit, takže dům se prodá až koncem léta.
Хм, аз мога да забавя нещата до края на лятото.
Před koncem léta moje máma své city na jedné ze svých párty všem sdělila.
В края на лятото майка ми изрази това публично на едно от партитата й.
V mým městě. Práce v prima hotelu. Koncem léta jedeš zpátky do Baltimoru s ruličkou dolarů a s trochou zlata v puse.
В моя град имаш работа в хубав хотел и в края на лятото отиваш в Балтимор с пари в джоба и злато в устата.
Pokud bude současný trend pokračovat, potom tu bude koncem léta otevřený oceán po příštích pár desetiletí.
Ако тази тенденция продължава, тук ще имаме открити води в края на лятото само след няколко десетилетия.
Ale tvůj svět se začal blížit ke svému konci, až koncem léta.
Но твоят свят даже не приближаваше към края до миналото лято.
Víš, jak jsem říkala, že před koncem léta osázím pole?
Помниш ли като казах, че се готвех да засея преди да дойде лятото?
Koncem léta se soudce Fox dozvěděl, že Len 13. května dovolil, aby byl Brendan vyslýchán o samotě.
Към края на лятото съдия Фокс научава, че Лен е разрешил, Брендан да бъде разпитан сам на 13 май.
Tyto švestky jsou k dostání mezi koncem léta a začátkem podzimu.
Тези сливи са достъпни през късно лято, ранна есен.
Myslíš, že poplujem koncem léta do Evropy?
Какво ще кажеш за Европа, края на лятото?
Většina infekce se vyskytuje mezi koncem léta a polovinou podzimu.
Повечето от инфекциите настъпват между края на лятото и средата на есента.
Komise se zavázala předložit všechny legislativní návrhy nezbytné k realizaci závazků sjednaných na zasedáních G20 v Londýně, Pittsburghu a Washingtonu před koncem léta 2011.
Комисията е решена да направи всички необходими законодателни предложения, за да изпълни ангажиментите за Г-20, поети в Лондон, Питсбърг и Вашингтон до края на лятото на 2011 г.
Klíšťata jsou obzvláště nebezpečné v pozdním jaře a koncem léta a začátkem podzimu.
Кърлежите са особено опасни в края на пролетта и края на лятото и началото на есента.
Koncem léta se Kolín stává centrem evropského hudebního života.
В края на лятото Кьолн става център на европейския музикален живот.
Vizuální prohlídky uvedené v čl. 10 odst. 1 prováděcí směrnice 2014/98/EU se provádějí koncem léta nebo na podzim.
Визуалните инспекции по член 10, параграф 1 от Директива за изпълнение 2014/98/ЕС се провеждат в края на лятото или през есента.
2019 Zlaté světlo a zlaté ingredience: Koncem léta nabízí další speciální léčbu a poskytuje nám další dávku zdravé sluneční energie - například vynikající s rajčaty, meruňkami, paprikou, fíky a dalšími.
2019 Златна светлина и златисти съставки: Късното лято предлага още една специална почерпка и ни осигурява допълнителна доза здравословна слънчева енергия - например вкусни с домати, кайсии, чушки, смокини и други.
Nicméně, je-li nutné reprodukovat květinu tímto způsobem, je to provedeno koncem léta nebo brzy na jaře.
Все пак, ако е необходимо да се възпроизведе цветето по този начин, то се прави в края на лятото или началото на пролетта.
Jaký druh hortenzie s panikou Phantom potěší svým krémově bílým kvetením, počínaje koncem léta.
Някакъв вид хортензия с панкреас "Фантом" се радва на цъфтежа си, започващ с края на лятото.
Za čtyři týdny, koncem léta, tuhle výuku spouštíme.
Започваме го след 4 седмици в края на лятото.
Koncem léta si už lidé mysleli, že už to doktoři měli vyřešit.
До есента хората си мислеха, че лекарите вече са намерили решение на проблема.
0.87751698493958s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Млад червенокож я донесе миналото лято. 